مدت ها پيش در سرزمين دوردست
من اکو ارباب تاريکي هاي مجسم شده
شر باورنکردني اي را آزاد کردم
اما يک جنگجوي حمق سامورايي
شمشيري جادويي ساخت
و تصميم گرفت تا با اون شمشير در مقابل من بايسته
قبل از آخرين مبارزه و پيروز شدن اون
من گذرگاهي در زمان ايجاد کردم
و اون رو به زمان اينده فرستادم
جايي که شرارت و خباثت من قانونه
حالا اون احمق تلاش مي کنه که به گذشته برگرده
و جلوي آينده اي ک من آکو اون رو ساختم رو بگيره
به گذشته برگرد
به عقب برگرد
سامورايي جک
مراقب خودت باش
به گذشته برگرد به عقب برگرد
سامورايي جک جک
جک ... جک ... جک
به گذشته برگرد به عقب برگرد
سامورايي جک
مراقب خودت باش
به گذشته برگرد به عقب برگرد
سامورايي جک
جک ... جک ... جک ... جک
به گذشته برگرد
جک ... جک ... جک ... جک
مراقب خودت باش
به عقب برگرد
جک ... جک ... جک
سامورايي جک
مراقب خودت باش
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. بـــا افتـــخــار تقــديـــم مــي کــند
ترجمه و زيرنويس از Reza.B Luckyloock09131609@gmail.com فصل سوم قسمت ششم
ممنونيم ازت جک
از اين که به ما کمک کردي ممنونيم
حالا اجازه بده که ما بهت کمک کنيم
به طرف شهر کوجيما در شمال برو
اونجا تو گوزکي رو پيدا مي کني
اون تو رو از بين شهر به دامنه کازائو راهنمايي مي کنه
اونجا تو بايد از کوهستان بري بالا تا به پل اوگامي برسي
وقتي که از پل گذشتي
وارد سرزمين جادويي ماه ميشي
در اونجا به يک درياچه مي رسي
درياچه اي با قدرت بالا
سفر تو از اونجا شروع ميشه
نه صبر کنين
دست نگهدارين
باي اينکه غرق نشي
بايد پاهات اونقدري بزرگ باشن که بتوني راه بري
شما جماعت خيلي باهوشين که از اين موجود براي رد شدن از اين درياچه استفاده مي کنين
ما ازش استفاده نمي کنيم
اون به ما خيلي لطف داره که اجازه ميده به وسيله اون از عرض رودخونه رد بشيم
فقط اون ميتونه عبور کنه
قصد بي احترامي نداشتم
اين موجود خيلي ساله که توي اين درياچه است
چيزهاي زيادي ديده
خيلي چيزها مي دونه و خيلي باهوشه
موجود قدرتمند درياچه
من دنبال يه راهي براي
سفر در زمان مي گردم
ميتوني به من کمک کني؟
همراه من بيا
چي؟
تو دنبال يه راهي براي سفر در زمان مي گردي؟
بله
بيا
اون دنبال يه راهي براي سفر در زمان مي گرده
اين همون شخصه؟
شايد
شمشير رو که با خودش داره
بالاخره مي فهمم
تو ادامه راه رو با
ايشون ادامه ميدي
ايشون من رو به گذرگاه زمان مي بره؟
بله
ها؟
از امتحانت سربلند بيرون اومدم؟
بله
همه به من ميگن جک
خالقين اين سرزمين اسرارآميز من رو به اينجا راهنمايي کردن
آيا اين همون گذرگاه زماني هست که من دنبالش هستم؟
گيريم همونه
ازتون ميخوام که به من اجازه بدين که از قدرتش استفاده کنم
نوچ
نگهبان به چه حقي تو من رو از استفاده از اين گذرگاه منع مي کني؟
مدت زماني طولاني اي هست که من از اين قدرت جادويي دارم نگهباني مي کنم
همه از استفاده از اين قدرت جادويي منع شدن
از غول هاي شجاع و دلير گرفته تا جنگجويان کوتوله
مي بيني سامورايي
فقط پيش گويي شده که يه نفر مي تونه بر من پيروز بشه
و فقط همون شخص مي تونه از اين گذرگاه زمان استفاده کنه
و تو رفيق اون شخص نيستي
اميدوار بودم که براي يه بار هم که شده براي هدفم از مبارزه و جنگيدن استفاده نکنم
چون هدف من مقدس و پاکه
اما به نظر مي رسه که امکانش نيست
من بايد از قدرت اين گذرگاه زمان استفاده کنم
و بنابراين من تو رو شکست ميدم
خوابش رو ببيني
خواهيم ديد
آها پس دلت ميخواد مثل بچه مدرسه اي ها باهام بجنگي؟
باشه ... من هم يکي از اين ها رو دارم
بهت که گفتن رفيق تو اون شخص نيستي
خيلي خوب داداش جون حالا ببينيم با اون چيز که دست گرفتي
چطور با اين مقابله مي کني
خيلي خوبه اما کافي نيست
خيلي خب حالا اين رو داشته باش
اين بهترين لباسي بود که داشتم و تو خرابش کردي
تا حالا با هيچموجودي با اين همه قدرت و توانايي مبارزه نکرده بودم
بهت که گفتم رفيق امکان نداره بتوني رد بشي
حالا تا هنوز زياد دهنت سرويس نشده مي توني اينجا رو ترک کني
هرگز
من بايد به گذشته برگردم
احمق جون تو هيچ وقت نمي توني وارد...
ها؟
بسيارخب متوجه شدم
فعلا نمي توني از اين گذرگاه استفاده کني سامورايي جک
هنوز نه
ترجمه و زيرنويس از (Reza.B) .:: wWw.RapidBaz.Org ::.
براي دريافت قسمت هاي بعدي و آپديت زيرنويس اين سريال به وبلاگ WWW.SAMURAI-JACK.BLOGFA.COM مراجعه کنيد